PWS

*ḫlp - to pass by, to leave behind, to replace (DRS 991‒992; Kogan 2015: 85)

Akkadian

ḫalpu - substitute (AHw. 313, CAD Ḫ 49)

NB lexeme, Aramaism

Ugaritic

ḫlpn - type of cloak or cape (DUL 393)

Cf. Hbr. ḥălīpā ‘substitute garments’ (HALOT 319).

Hebrew

ḥlp - to pass on, to pass away; (hip.) to change, to substitute (HALOT 321)

Syriac

ḥlp - to change, alter completely; to substitute; to be different, successive (LSyr. 235, SL 458)

Arabic

ḫlf - to follow, to succeed (Lane 792)

Geez

ḫalafa - to pass by (CDG 260)

Mehri

ḫáyləf - to succeed, to come after (ML 439)

Jibbali

ḫɔ́lɔ́f - to take the place of someone (JL 299)

Soqotri

ḥéḷef - to follow, to replace (LS 177; CSOL I 556; Bulakh 2026 634-640)

di-(ye)ḥáḷof ‘next’:

deš sánaʰ di-tḥáḷof ‘next year’ (Bulakh 2026:639)