PWS

*ˁgl/gˁl - to be circular, round, to roll (Kogan 2015:70–71, 207, 588)

PCS
*ˁagal-at- - wagon (Kogan 2015: 207)

Hebrew
ˁāgōl - round (HALOT 784)
Hebrew
ˁāgīl - earring (HALOT 784)
Jewish Palestinian Aramaic
ˁgl - to tie or wrap around, to roll around (DJPA 395)
Syriac
ˁgālā - celeritas (speed) (LSyr. 508)
Arabic
ˁǯl - to be quick, hasty (Lane 1963)
Arabic
ǯuˁal- - a black insect that rolls along a little ball of dung (Lane 431)
Geez
ˁagala - to make an enclosure, to surround with a wall (CDG 59)
Tigre
ˁəggul - round (WTS 487)
Tigre
ˁaggälä - to pile up in a circle, to assemble (WTS 487)
Amharic
aggälä - to build a hedge or palisade (AED 1318)
Mehri
hāgōl - to make hurry (ML 16)
borrowed from Arabic
Jibbali
oˁógəl - to hurry (JL 9)

almost certainly an Arabism

Jibbali
gaˁalól - round (Kogan 2015:516 (M. Morris p.c.))
Soqotri
egˁáyľiľ - to roll (LS 113)
Soqotri
áˁgeḷ - to bear a kid before time (goat or another animal) (Bulakh et al. 2021:241; Naumkin et al. 2022:276, with fn. 276)
Soqotri
gáˁḷhaḷ - 1. round; 2. well-shaped, pretty (LS 113; CSOL I 541)

gáˁľheľ ‘round stone’: 

wa-ˀégnonk id-ḥóʸhi wa-ḥéraṭk gáˁľheľ di-ˁáḷho ‘Then I leaned down and picked up a nice round stone’ (CSOL I 17:13)