SEDonline
Semitic Etymological Database
Words
Reconstructions
About
Abbreviations
References
PS
*prḳ - to separate, to divide
(EDA I 266)
Words
Akkadian
parāḳu
- to separate
(CAD P 16, AHw 829)
Ugaritic
prḳ
- to release, to unknit
(DUL 670)
Hebrew
prḳ
- to tear off, to tear away
(HALOT 973)
Old Aramaic
prḳ
- to cut off
(DNWSI 943)
Jewish Palestinian Aramaic
prḳ
- to remove, to take off; to redeem
(DJPA 450)
Jewish Babylonian Aramaic
prḳ
- to separate, to remove; to redeem
(DJBA 938)
Syriac
prḳ
- to remove
(LSyr. 605)
Mandaic
prḳ
- to sever, to detach; to free, to save, to deliver
(MD 380)
Arabic
frq
- to make a separation
(Lane 2383)
Sabaic
frḳ
- to deliver, to save
(SD 46)
Tigre
färḳä
- to pierce, to perforate
(WTS 657)
Tigrinya
färräḳä
- to divide, to split something through the middle
(TED 2663)
Amharic
färäḳḳäḳä
- to separate, to divide, to break up
(AED 2281)
Selti
firäḳa
- to split, to tear off a branch at the joint
(EDG 243)
Wolane
fräḳa
- to split, to tear off a branch at the joint
(EDG 243)
Chaha
fəräḳa, fräkʸä
- to split, to tear off a branch at the joint
(EDG 243)
Ezha
fəräḳḳa, fräkkʸä
- to split, to tear off a branch at the joint
(EDG 243)
Endegen
fərǟḳā
- to split, to tear of
(EDG 243)
Ennemor
fərä̃ḳā, frä̃ḳʸä
- to split, to tear off a branch at the joint
(EDG 243)
Gyeto
fəräḳā, fräkʸä
- to split, to tear off a branch at the joint
(EDG 243)
Muher
fəräḳḳa, fənäkkʸä
- to split, to tear off a branch at the joint
(EDG 243)
Soddo
fəräḳḳa
- to split, to tear off a branch at the joint
(EDG 243)
Mehri
fərōḳ
- to distribute guests over various houses in a community
(ML 100)
Jibbali
efúrḳ
- to make a parting
(JL 61)