*wzn - to weigh (DUL 599)

Ebla

wa-za-nu-um /wazānum/ - to weigh (VE 409a, Kogan–Krebernik 2021b: 687)

Hebrew

mō(ˀ)zənayim - balances (HALOT 539)

Official Aramaic

mwznˀ - scales (DNWSI 587)

Biblical Aramaic

mō(ˀ)zənē(ˀ) - balances (HALOT 1910)

Jewish Palestinian Aramaic

mwznyn - scales (DJPA 294)

Mandaic

muzania - scales (MD 261)

Arabic

wzn - be heavy (BK 2 1530, Lane 3052)

mīzān- ‘scales’ (BK 2 1531, Lane 3052)

Geez

mazzana - to weigh, measure (CDG 379)

from mizān ‘scales’ borrowed from Ar. mīzān

Tigre

mäzzäna - to weigh, measure (WTS 138)

denominative, borrowed from Ar. mīzān

Tigrinya

mäzäna - to weigh, measure (TED 491)

denominative, borrowed from Ar. mīzān

Amharic

mäzzänä - to weigh, measure (AED 312)

denominative, borrowed from Ar. mīzān

Harari

mēzäna - to weigh (EDH 116)

denominative, borrowed from Ar. mīzān