*ṯ̣ˁn - to load

Akkadian

ṣênu - to load (CAD Ṣ 131, AHw. 1091)

Ebla

zi-a-núm /ṣiˁānum/ - to heap, to load (VE 1320, Kogan–Krebernik 2021b: 688)

Official Aramaic

ṭˁn - to carry, to load, to impose (DNWSI 428)

Palmyrean

ṭˁn - to carry, to load, to impose (DNWSI 428)

Jewish Palestinian Aramaic

ṭˁn - to carry, lift up (DJPA 228)

Christian Palestinian Aramaic

ṭˁn - to carry (DCPA 76)

Jewish Babylonian Aramaic

ṭˁn - to carry, load, bear fruit (DJBA 511)

Syriac

ṭˁn - to carry, to burden (LSyr. 283)

Mandaic

ṭan - to bear, carry (MD 175)

Turoyo

ṭˁn - I. tragen (to carry) (JL 182)

Arabic

ṯ̣ˁn - to journey (BK 2 133, Lane 1911)

Sabaic

ḏ̣ˁn - to move, shift, decamp (SD 171)

Geez

ṣaˁana - to load (CDG 543)

Tigre

ṣäˁana - to load (WTS 645)

Tigrinya

ṣäˁanä - to load (TED 2605)

Amharic

č̣anä - to load (AED 2227)

Harari

ṭaˀana - to load (EDH 151)

Var. ṭāna, ṭēna

Selti

ṭānä - to saddle, load (EDG 182)

Wolane

ṭanä - to saddle, load (EDG 182)

Zway

ṭānä - to saddle, load (EDG 182)

Gafat

č̣anä - to load (Leslau 1956: 193)

Gafat

č̣ārä - to saddle, load (EDG 182)

Chaha

č̣arä - to saddle, load (EDG 182)

Ezha

č̣arä - to saddle, load (EDG 182)

Endegen

č̣ānä - to saddle, load (EDG 182)

Ennemor

č̣ā̃rä - to saddle, load (EDG 182)

Muher

č̣anä - to saddle, load (EDG 182)

Masqan

č̣anä - to saddle, load (EDG 182)

Gogot

č̣anä - to saddle, load (EDG 182)

Soddo

č̣anä - to saddle, load (EDG 182)

Soqotri

ṭáˁan - to transhume (LS 206; CSOL I 681; CSOL II 614; Naumkin–Kogan 2021 :529)