SEDonline
Semitic Etymological Database
Words
Reconstructions
About
Abbreviations
References
PArm
*npḳ - to go out
(Kogan 2015:375)
Words
Deir Alla
npḳ
- to go out
(DNWSI 741)
Old Aramaic
npḳ
- to go out
(DNWSI 741)
Biblical Aramaic
npḳ
- to go out, to come forth
(HALOT 1932)
Jewish Palestinian Aramaic
npḳ
- to go out, pass, be issued, leave, come forth,
(DJPA 356)
Syriac
npḳ
- to go out, to turn to; to fall to; to pass by
(LSyr. 438, SL 933)
Maalula
infeḳ
- to go out
(GNDM 61)
Turoyo
nfḳ
- I. herauskommen (to come out)
(JL 186)
Arabic
nfq
- nafaqa l-farasu = māta (to die)
(LA 10 429)
v. also: nafaqa māluhu = naqaṣa, qalla, ḏahaba, faniya; nafiqa l-yarbūˁu min ǯuḥrihi = ḫaraǯa minhu Translation: ‘to go out from its hole (a jerboa); to die (animals); to be spent (money)’.