SEDonline
Semitic Etymological Database
Words
Reconstructions
About
Abbreviations
References
PS
*baˁl- - lord
(Kogan 2015:396)
Words
Akkadian
baˀlatu
- lady
(CAD B 45, AHw. 98)
Hapax. A WS feminine form of *baˁl - “lord”.
Akkadian
baˀlīyu
- (a synonym for lord, master)
(CAD B 63)
As a synonym of bēlu “lord”, the present form must go back to WS *baˁl -. Following SAD 1 7, one has to assume that a nisbah suffix was attached to *baˁl -, even if this is rather unusual.
Akkadian
bēlu
- lord
(CAD B 191, AHw. 118)
Ugaritic
bˁl
- lord, owner
(DUL 206)
Hebrew
baˁal
- husband; landowner, citizen
(HALOT 142)
Old Aramaic
bˁl
- lord, chief; owner, possessor; husband; citizen, inhabitant
(DNWSI 182)
Official Aramaic
bˁl
- lord, chief; owner, possessor; husband; citizen, inhabitant
(DNWSI 182)
Biblical Aramaic
bəˁēl
- owner; lord
(HALOT 1837)
Palmyrean
bˁl
- lord, chief; owner, possessor; husband; citizen, inhabitant
(DNWSI 182)
Nabataean
bˁl
- lord, chief; owner, possessor; husband; citizen, inhabitant
(DNWSI 182)
Hatran
bˁl
- lord, chief; owner, possessor; husband; citizen, inhabitant
(DNWSI 182)
Jewish Palestinian Aramaic
baˁlā
- husband
(DJPA 108)
Jewish Babylonian Aramaic
baˁǎlā
- husband
(DJBA 227)
Syriac
baˁlā
- owner, husband
(LSyr. 83, SL 171)
Mandaic
bila
- lord, master, husband
(MD 60)
Arabic
baˁl-
- owner, lord
(Lane 228)
Sabaic
bˁl
- owner, citizen, husband
(SD 25)
Minaean
bˁl
- owner, lord
(LM 19)
Qatabanian
bˁl
- owner, lord
(LIQ 31)
Geez
bāˁl, baˁāl
- owner, possessor; master
(CDG 84)
Tigre
bäˁal
- master; owner; inhabitant
(WTS 292)
Tigrinya
bäˁal
- master; owner
(TED 1177)
Amharic
bal
- master; husband
(AED 861)
Soddo
bal
- owner
(EDG 138)
Mehri
bāl
- owner, lord
(ML 41)
Jibbali
báˁal
- owner, lord
(JL 22)
Soqotri
baˁ-
- master, owner
(LS 91, CSOL II)
with pronominal suffixes only
Soqotri
báˁaḷ
- to marry (a man or a woman)
(LS 91, CSOL I 509, CSOL II)
Soqotri
baˁl
- owner, lord
(LS 90)
Soqotri
báḥľe
- the owner, one who has
(LS 91, CSOL I 512, CSOL II)
in the phrase di-báḥľe