SEDonline
Semitic Etymological Database
Words
Reconstructions
About
Abbreviations
References
PS
*wbl - to bring
(Kogan 2015:413; DRS 485)
Words
Akkadian
wabālu
- to bring, to transport
(CAD A₁ 10, AHw. 450)
Ugaritic
ybl
- to carry, to bring, to take
(DUL 948)
Hebrew
mabbūl
- flood, the Deluge
(HALOT 541)
Hebrew
ybl
- (hip.) to bring
(HALOT 383)
Biblical examples of ybl are rare and almost entirely poetic.
Samalian
ybl
- to bear, to convey, to transport
(DNWSI 431)
Deir Alla
ybl
- to bring; to lead
(DNWSI 431)
Biblical Aramaic
ybl
- to bring (Haf.)
(HALOT 1886‒1887)
Jewish Palestinian Aramaic
ybl
- (aph.) to bring
(DJPA 234)
Syriac
ybl
- to lead; to deilver; to translate
(LSyr. 293, SL 560)
Mlaḥso
mbl
- mitnehmen, wegbringen (take away)
(Jastrow 1994:165)