PS

*ˀatān- - donkey mare (SED II No. 19, Fron. VI 31, DRS 36)

Akkadian
atānu - mare; she-ass, donkey mare (CAD A₂ 481, AHw. 86)
Ugaritic
ˀatnt (pl.) - donkey, she-ass (DUL 122)
Hebrew
ˀātōn - she-ass (HALOT 102)
Official Aramaic
ˀtn - she-ass (DNWSI 136)
Jewish Palestinian Aramaic
ˀättānā - she-ass (DJPA 81)
Samaritan
ˀtn, ˀtwn - she-ass (Tal 73)
Syriac
ˀattānā - she-ass; ass (LSyr. 55, SL 112)
Mandaic
atana - she-ass (MD 42)
Arabic
ˀitān- - she-ass, domestic or wild (BK 1:8, Lane 14)
Quoted as ˀatān- in Belot Fr.-Ar. 2, LA XIII 6. Both forms appear in Lane 14, Fr. I 11. See further Hommel 1879: 125.