SEDonline
Semitic Etymological Database
Words
Reconstructions
About
Abbreviations
References
PS
*bVḳl- - a cultivated plant, shoot, seed, grain, cereal, vegetable
(Fronzaroli 1969b: 5, 24, 32; Kogan 2012: 245)
Words
Akkadian
buḳlu
- malt
(CAD B 323, AHw. 139)
Ebla
bù-ga-lu
- malt(?); (a sort of lettuce)
(VE 1073; Sjöberg 1999: 542; Stol 1989: 323; Kogan 2012: 245)
an entry in the bilingual lexical list from Ebla, = sum. ḫi.sar
Ebla
bù-ḳú-lu
- malt
(VE 856; Kogan 2012: 245)
an entry in the bilingual lexical list from Ebla, = sum. mùnu
Official Aramaic
bḳl
- vegetables
(DNWSI 186)
Syriac
buḳḳālā
- gardener
(LSyr. 87, SL 177)
Arabic
baql-
- plants that are neither trees, nor bushes; greens, vegetables, all plants that are gathered after being sown
(Lane 236)
Sabaic
bḳl
- cultivated plants, plantation
(SD 30)
Minaean
s₁-bḳl
- to plant
(LM 23)
Qatabanian
bḳl
- to plant
(LIQ 31, Sima 2000, p. 185)
Geez
baḳʷl
- plant, grass, vegetation
(CDG 101)
Tigre
bəḳəl
- malt; beer
(WTS 284)
Tigrinya
bəḳḳʷal
- shoot, sprout
(TED 1147)
Tigrinya
bəḳʷli
- barley sprouts for making beer
(TED 1147)
Amharic
bəḳəl
- barley sprouts, cake of barley sprouts used in brewing beer
(AED 906)
Amharic
buḳayya
- sprout, sprouting grain, shoot, seedling
(AED 908)
Harari
bəḳəl
- germinated grain
(EDH 43)
Selti
bəḳəl
- germinated grain
(EDG 147)
Selti
abaḳālo
- shoot of plant or tree
(EDG 147)
Selti
buḳḳāyto
- shoot of plant or tree
(EDG 147)
Wolane
bəḳəl
- germinated grain
(EDG 147)
Wolane
buḳayya
- shoot of plant or tree
(EDG 147)
Zway
bəḳəl
- germinated grain
(EDG 147)
Zway
bəḳāya
- shoot of plant or tree
(EDG 147)
Chaha
bəḳər
- germinated grain
(EDG 147)
Chaha
buḳäya
- shoot of plant or tree
(EDG 147)
Ezha
buḳe
- shoot of plant or tree
(EDG 147)
Ezha
bəḳər
- germinated grain
(EDG 147)
Ezha
buḳḳəya
- shoot of plant or tree
(EDG 147)
Endegen
bəˀər
- germinated grain
(EDG 147)
Endegen
buḳayyä
- shoot of plant or tree
(EDG 147)
Ennemor
bəˀər
- germinated grain
(EDG 147)
Ennemor
buḳaya
- shoot of plant or tree
(EDG 147)
Gyeto
bəḳər
- germinated grain
(EDG 147)
Muher
bəḳi
- germinated grain
(EDG 147)
Muher
buḳe
- shoot of plant or tree
(EDG 147)
Masqan
bəḳəl
- germinated grain
(EDG 147)
Masqan
buḳayya
- shoot of plant or tree
(EDG 147)
Gogot
bəˀəl
- germinated grain
(EDG 147)
Gogot
buḳayya
- shoot of plant or tree
(EDG 147)
Soddo
bəḳəl
- germinated grain
(EDG 147)
Soddo
buḳḳayya
- shoot of plant or tree
(EDG 147)
Mehri
bēḳəl
- plants that grow after the rains
(ML 47)
Jibbali
bέḳəl
- plants that grow after the rain
(JL 25)