pāḫu - sleeve or armhole flap (CAD P 33, AHw. 811)

No definitive etymology can be suggested. A fossilised compound *pī aḫi “mouth for the arm”?