Akkadian

panāku - to mount, to cap (CAD P 78, AHw. 818)

Var. panāgu. No etymology can be suggested.