afonča - threshold, passage (Leslau 1997:189)