Hebrew

ḥlm - to become strong (animals) (HALOT 320)

PCS
*ḥlm - to become healthy, mature (SED I 291)
Probably a semantic development ‘to become healthy, mature’ < ‘to attain puberty’ < ‘to have nocturnal ejaculations’?