Words

Akkadian
ṣērtu - female breast (CAD Ṣ 209, AHw. 1093)
Akkadian
ṣēru - back (CAD Ṣ 138, AHw. 1093)
Akkadian
ṣētu - light, shining appearance of the sun, moon and stars, sultry weather, open air, open sun (CAD Ṣ 150, AHw. 1095)
AHw: ‘Glut, heller Schein, Hitze’.
Akkadian
ṣiāḫu - to laugh (CAD Ṣ 64, AHw. 1096)

May be related to *ṣ̂ḥk/ṣ̂ḥḳ ‘to laugh’, though hard to explain phonetically, cf. SED I 325. šeḫēḳu ‘to sneeze’ is also probably unrelated (Kogan 2015:98)

Cf. also the PCS root *ṣyḥ in spite of the semantic and phonological problems (Kogan 2015:104). 

Akkadian
ṣibāru - sparrow (CAD Ṣ 155, AHw. 1097)
Akkadian
ṣibūtu - need, want, request; purpose; business activity, enterprise (CAD Ṣ 167)

It comes so close to Aramaic ṣəbūtā both formally and semantically that an Akkadism (or at least some kind of Akkadian influence) is to be seriously considered (see Kogan 2015:427).

Akkadian
ṣillu - shadow (CAD Ṣ 189, AHw. 1101)
Akkadian
ṣipirtu - a sash woven in a special technique (AHw. 1103, CAD Ṣ 201)
NA, a WS loanword
Akkadian
ṣiršu - protuberance (CAD Ṣ 209, AHw. 1093)
On relation with PS *ṣ̂irš- ‘molar’ see SED I No. 275.
Akkadian
ṣubru - slave (CAD Ṣ 253, AHw. 1108)