Words

Soqotri
ˁíľi - to be high, tall (CSOL I 491; LS 309–310; CSOL II 409)
Soqotri
ˁaḷyémoʰ - crown, growing point of a tree (CSOL I 492; Naumkin et al. 2015b:44)
Soqotri
ˁam - 1. or; 2. whether, if; 3. when; 4. since, because; 5. but (LS 312; CSOL I 492; CSOL II 409 ; Naumkin et al. 2015a:60; Naumkin et al. 2013b:529)

ḷe-ˁam ‘if’:

kése díˀʸheʰ fáˀḥɛr ˁad be-ˁed yešaẓ̂íˁenš ḷe-ˁam ʸheʰ ˁad ḥaľáľ ‘He found that his bull had some life in it yet: he could even have slaughtered it, had it been suitable for food’ (CSOL I 8:55)

di-ˁam ‘when, after’: 

ˁaf šeḳábitk diyáˁ di-ˁam sfork ‘You really did pick up some bad habits during your trip!’ (CSOL I 6:38)

di-ˁam sémek ‘since then’:

wa-sákata di-ʕam sémek šérhom ‘And from then on, the trees became silent’ (CSOL II 21:6) 

Soqotri
ˁamb - lung (LS 312; CSOL II 409)
Soqotri
ˁámbeher - ambergris (LS 312; CSOL I 491; Wranik 2003:486)
Soqotri
(3 sg. f.) ˁemédoʰ - to set (the sun) (CSOL II 410; CSOL I 492; LS 313)
Soqotri
Soqotri
ˁamέľ - cultivated plot of land (LS 314)
Soqotri
ˁamέmeʰ - turban (LS 314; CSOL I 493; Wehr 641; Behnstedt 865)
Soqotri
ˁö́mor - 1. to do, to make; 2. to say (LS 315; CSOL I 493; CSOL II 410; Naumkin et al. 2015a:60)

ˁö́mor édbehor ‘to take honey out of a hole in a tree (lit. to work bees)’:

ṭáhɛrk ˁámok édbehor wa-ˁéyyek ḷehέ éˀed di-néḳheľ ‘Once I went to collect wild honey and I wanted to put my hand into the beehive’ (CSOL I 2:51).

ˁö́mor ŝáˀbi ḥóyhe di-gέmeʰ ‘to start walking (lit. to put one’s feet upon the ground downwards)’:

báˁad ḥaʰ ˁámok ŝáˀbi ḥóʸhe di-gέmeʰ wa-kánaḥk ˁógiľ ḥe ˁag wa-ˁážeʰ wa-díˀʸhen ˁougénoʰ ‘Then I put my feet to the ground and began walking down. And there again I met a man, his wife and their daughter’ (CSOL II 12:9).

ˁö́mor šámmaʰ ‘to take snuff (šámmaʰ) (lit. to do šámmaʰ)’:

érbodk díˀʸho ˁouyέghɛn tóˀo yenáḥag wa-yóˁod ke-ˀembóryeʰ iľyáˁ di-yeḫázzanu wáľľa yeˁómer šámmaʰ ‘I chastized my son for running with a bad crowd and horsing around with them, those who chew qat or take snuff’ (CSOL II 6:20).