Words

Ugaritic
ṣˀin - ewe, small cattle (DUL 775)
Ugaritic
ṣd - to hunt (DUL 778)
Ugaritic
ṣdḳ - justice, legitimacy (DUL 779)
Ugaritic
ṣγr - small, of tender years, young (DUL 780)
Ugaritic
ṣḥḳ - to laugh (DUL 782)
Ugaritic
ṣḥrr - to be burned, to roast (DUL 782)
Ugaritic
ṣḳ - to grasp, to put pressure on (caus.) (DUL 789)
Ugaritic
ṣmd - to harness, to yoke, to bind (DUL 773)
Ugaritic
ṣt - garment (Kogan 2015:365)

While the meaning “garment” is relatively safe because of the parallelism with mˀizrt, any special connection with the rare Akkadian word āṣītu is hard to demonstrate in view of the formal difference. 

Ugaritic
ṣyḥ - to exclaim, shout; to invinte; to claim (DUL 770)