Words

Soqotri

In di-ˁarédɛb (‘that of the neck’):

férhim di-sáṭahan be-ˀerbéboʰ múgšem di-sáṭahan be-di-ˁarédɛb ‘The sultan’s daughter is on my thigh! The sultan’s son is on my neck!’ (CSOL II 28:54)

Soqotri
ˁérof - to scoop (LS 328; CSOL I 496; ad-Daˁrhi et al. 2019:552-553; Naumkin et al. 2016b:60)
Soqotri
ˁérher - again, anew (CSOL I 497)

In men di-ˁérher:

ˁemɛ́roʰ ˁážeʰ fŝo ... ekɛ́bo óˀoz wa-ḳaˁáfoʰ díˀseʰ írhɛz wa-díˀseʰ maráḳ ... wa-ˁemɛ́roʰ fŝo men di-ˁérher ‘A woman had prepared lunch... A goat came and knocked over the rice and broth... And she (the woman) made lunch again’ (CSOL I 22:63)

Soqotri
ˁarhieb - (a tree) (LS 325)
Soqotri
ˁárḥer - brook (LS 329; CSOL II 414)
Soqotri
ˁeríyeʰ or ˁiríyeʰ - disease of intestines (said of livestock) (Bulakh 2024:203; LS 327)
Soqotri
ˁúrri - male cat (CSOL I 496)
Soqotri
ˁer - 1. to block; 2. to enclose, to shut in (CSOL I 497; CSOL II 415; LS 329)
Soqotri
ˁarṣénoʰ - forearm (Simeone–Senelle–Lonnet 1988‒1989:218)
Soqotri
ˁotére or ˁatérɛ - to talk (CSOL I 498; CSOL II 415; Bulakh 2024:206; LS 326-327)