Words

Soqotri
ḥéḷoš - to strike, cause pain (LS 178; Naumkin et al. 2014a:37, 53; Kogan 2015:559)

According to our informants, rather ‘to fight’ (Kogan 2015:559 fn. 1461)

Soqotri
ḥéḷaṭ - to come as a guest suddenly, without being invited (LS 175; CSOL I 558; Naumkin et al. 2015a:70; CSOL III)
Soqotri
di-ḥiľíyeʰ - from below (Bulakh et al. 2021:282)
Soqotri
(3 sg. f.) ḥtéḷʸhoʰ - to bear a child before due time, to miscarry, abort (about a human being) (LS 178; Bulakh et al. 2021:241; Naumkin et al. 2022:276; Bulakh 2024:145)
Soqotri
ḥam - father-in-law (LS 178–179)
Soqotri
ḥem- - brother-in-law (Naumkin et al. 2015a:71)
Soqotri
ḥámˀiʰ - clarified butter (LS 179; CSOL I 558; CSOL II 478; Naumkin et al. 2015a:71)

ḥámˀiʰ di-ŝabḥ ‘melted animal fat’: wa-ľázem ḥámˀiʰ di-ŝabḥ téˁem ḷe-ḥézhɛḷ di-tɛʰ ‘And the melted fat must cover the pieces of meat’ (CSOL II 3:11)

 

Soqotri
ḥámdɛhɛr - boiled buttermilk (CSOL II 478; LS 179)
Soqotri
ḥímhɛr - kind of tree (Zygocarpum coeruleum) (CSOL II 479; Miller–Morris 2004:617)
Soqotri
ḥímhim - soot (LS 180; CSOL II 478)