While the meaning “garment” is relatively safe because of the parallelism with mˀizrt, any special connection with the rare Akkadian word āṣītu is hard to demonstrate in view of the formal difference.
Ugaritic
ṣyḥ - to exclaim, shout; to invinte; to claim
(DUL 770)