Semitic Etymological Database
The irregular sibbilant is discussed by Brockelmann in LSyr. 168 who tentatively surmises an analogy with dāš ‘to tramble’ (LSyr. 148)
dayrā ‘residence; fold; convent’ (LSyr. 147)