SEDonline
Semitic Etymological Database
Words
Reconstructions
About
Abbreviations
References
PS
*nŝˀ - to raise, to lift
(AHw. 762, HALOT 724, DUL 2015: 639)
Words
Akkadian
našû
- carry, lift up
(CAD N₂ 79, AHw. 762)
Ebla
na-si-ì a-na-a /našiˀ ˁaynay/
- the one whose eyes are raised
(VE 723, Kogan–Krebernik 2021b: 685)
i-si /yiššiˀ/ ‘he carried’ (ARET XIII 1 obv. IX 5), ˀa₅-si /ˀašši/ ‘I brought’ (ARET XIII 1 rev. X 11, XI 2), ne-na-sa-am₆ /ninaššām/ ‘we will carry’ (ARET XVI 3 obv. III 12)
Ugaritic
nšˀ
- to raise, lift, help up; to carry; to wear
(DUL 639)
Amarna Canaanite
na-aš-ša-a
- to lift up, to carry
(DNWSI 760)
Phoenician
nšˀ
- to lift up, to carry
(DNWSI 760)
Hebrew
nŝˀ
- carry, lift up
(HALOT 724)
Moabite
nšˀ
- to lift up, to carry
(DNWSI 760)
Old Aramaic
nšˀ
- to lift up, to carry
(DNWSI 760)
Official Aramaic
nšˀ
- to lift up, to carry
(DNWSI 760)
Biblical Aramaic
nŝˀ
- to take, to carry away
(HALOT 1934)
Jewish Palestinian Aramaic
nsy
- to support, to take
(DJPA 353)
Arabic
nšˀ
- to grow up, to become elevated, to occur
(BK 2 1255, Lane 2791)
Sabaic
ns₂ˀ
- to arise, take action
(SD 98)
Geez
naŝˀa
- to take, to partake, to receive
(CDG 404)
Geez
tanŝəˀa
- to rise up
(CDG 578)
Tigre
nasˀa
- to take, to take away, to take up
(WTS 326)
Tigre
tanassəˀa
- to be lifted up, to be wafted
(WTS 326)
Tigrinya
näsˀe
- to raise, to lift (up), to pick up, to take up
(TED 1309)
Tigrinya
tänsəˀä
- to rise, to arise, to get up
(TED 1259)
Amharic
tänässa
- take, take away
(CDG 404)
Amharic
nässa
- to take
(AED 1019)
Argobba
ɨnnessɛˀ
- er stand auf (he stood up)
(Wetter 2010: 33)
Harari
näsaˀa
- to take, to take away
(EDH 119)
Gafat
tänässä
- ressusciter (to resurrect)
(Leslau 1945:220)
Chaha
näsa
- to rouse, to wake up
(EDG 461)
Chaha
täräsa
- to wake up, to rise, to get up
(EDG 461)
Ezha
tärässa
- to wake up, to rise, to get up
(EDG 461)
Endegen
tänässaˀa
- to wake up, to rise, to get up
(EDG 461)
Ennemor
tärä̃sa
- to wake up, to rise, to get up
(EDG 461)
Gyeto
näsa
- to rouse, to wake up
(EDG 461)
Gyeto
täräsa
- to wake up, to rise, to get up
(EDG 461)
Muher
tänässa
- to wake up, to rise, to get up
(EDG 461)
Masqan
tänässa
- to wake up, to rise, to get up
(EDG 461)
Gogot
tänässa
- to wake up, to rise, to get up
(EDG 461)
Soddo
tänässa
- to wake up, to rise, to get up
(EDG 461)
Soqotri
meŝíyoʰ
- leather bucket
(
LS
277;
CSOL II
543)