*batūl- - virgin (EDA I 508)

Probably connected to Arb. btl ‘to cut off, to severe’, Amh. battälä ‘to work alone, without any helper’.

Akkadian

batūlu - young man (CAD B 174, AHw. 116)

Var. badūlu.

Ugaritic

btlt - virgin (DUL 250)

Hebrew

bətūlā - virgin (HALOT 166)

Official Aramaic

btwlh - virgin, maiden, young woman (DNWSI 205)

Hatran

btlh - virgin, maiden, young woman (DNWSI 205)

Jewish Palestinian Aramaic

bətūlā - virgin (DJPA 116)

Jewish Babylonian Aramaic

btultā - virgin (DJBA 250)

Syriac

btulā - chaste, modest (LSyr. 99, SL 195)

Syriac

btultā - virgin, umarried person; Virgo, name of a constellation (LSyr. 99, SL 196)

Mandaic

ptula - virgin, celibate (MD 384)

Arabic

batūl- - a virgin; a woman that withholds herself from men (Lane 150)