SEDonline
Semitic Etymological Database
Words
Reconstructions
About
Abbreviations
References
PS
*ṯbr - to break
(HALOT 1402)
Words
Akkadian
šebēru
- to break, fracture
(CAD Š₂ 246; AHw. 1206)
Ebla
ša-ba-um /ṯabārum/
- to break
(VE 208, Kogan–Krebernik 2021b: 686)
tal-da-bí-lum, tal-da-bí-˹lu˺-um /taltabbirum/ ‘to break into pieces’ (VE 208)
Ugaritic
ṯbr
- to break, shatter
(DUL 884)
Phoenician
šbr
- to break
(DNWSI 1105)
Hebrew
šbr
- to shatter, smash
(HALOT 1402)
Old Aramaic
šbr
- to break
(DNWSI 1105)
Official Aramaic
tbr
- to break
(DNWSI 1105)
Jewish Palestinian Aramaic
tbr
- to break, refute
(DJPA 575)
Christian Palestinian Aramaic
tbr
- (ithpe.) to be broken
(DJBA 1192)
Jewish Babylonian Aramaic
tbr
- to break, adulterate, crush
(DJBA 1192)
Syriac
tbr
- to break
(LSyr. 815, SL 1622)
Mandaic
tbr
- to break
(MD 482)
Turoyo
twr
- I. zerbrechen (to break)
(JL 181)
Arabic
ṯbr
- to restrain; to curse; to destroy; to perish
(BK 1 217, Lane 330)
Sabaic
ṯbr
- to destroy, damage, put to rout (enemy)
(SD 149)
Geez
sabara
- to break
(CDG 485)
Tigre
sabra
- to break
(WTS 183)
Tigrinya
säbärä
- to break
(TED 702)
Amharic
säbbärä
- to break
(AED 515)
Argobba
säbbära, sebbära, säbbär
- to break
(Leslau 1997:219, AAD 139)
Harari
säbära
- to break
(EDH 136)
Selti
säbärä
- to break
(EDG 532)
Wolane
säbärä
- to break
(EDG 532)
Zway
säbärä
- to break
(EDG 532)
Gafat
säbärä
- to break
(Leslau 1945:170)
Chaha
säpärä
- to break
(EDG 532)
Ezha
säbbärä
- to break
(EDG 532)
Endegen
sappärä
- to break
(EDG 532)
Ennemor
säpärä
- to break
(EDG 532)
Gyeto
säpärä
- to break
(EDG 532)
Muher
säbbärä
- to break
(EDG 532)
Masqan
säbbärä
- to break
(EDG 532)
Gogot
säbbärä
- to break
(EDG 532)
Soddo
säbbärä
- to break
(EDG 532)
Mehri
ṯəbūr
- to break, break (the leg of); (storm, etc.) to subside
(
ML
414–415)
Jibbali
ṯɔ̄r
- to break; (storm) to subside
(
JL
282;
MLZ
171)
3 sg. f.
ṯɔ̄rɔ́t
Harsusi
ṯebōr
- to break
(
HL
132)