*ḫuṭr- - rod (Kogan 2015:413)

Level?

Akkadian

ḫuṭāru - stick, staff (CAD Ḫ 264, AHw. 362)

Var. ḫuṭartu. Attested in NB/NA and Nuzi, which almost certainly suggests a foreign origin. An Aramaism is quite feasible in NB and NA but, of course, not so likely in Nuzi. If this is nevertheless the case, it would be one of the earliest West Semitisms with marked Aramaic traits in Akkadian.

Phoenician

ḥṭr - rod (DNWSI 364)

Hapax legomenon in the archaic Phoenician inscription KAI 1:2.

Hebrew

ḥōṭär - rod (HALOT 307)

In two poetic passages (Is 11:1 and Pr 14:3).

Samalian

ḥṭr - rod, scepter (DNWSI 364)

Deir Alla

ḥṭr - rod, scepter (DNWSI 364)

Jewish Palestinian Aramaic

ḥwṭr - rod, staff (DJPA 197)

Jewish Babylonian Aramaic

ḥuṭrā - staff (DJBA 437)

Syriac

ḥuṭrā - rod (LSyr. 228, SL 444)

Mandaic

ḥuṭra - staff, scepter (MD 135)

Turoyo

ḥaṭro - stick (Tezel 2003:107)

Arabic

ḫiṭr- - branch (Lane 764)

Mehri

ḫəṭrāḳ - cudgel, (walking) stick (ML 454)

Jibbali

ḫɔṭrɔ́ḳ - stick, walking stick (JL 309)

Harsusi

ḫeṭrāḳ - stick cut from a palm branch (HL 144)