PS

*tiˀin(-at)- - fig, fig tree (Kogan 2012: 254)

P. Fronzaroli suggested *taˀin(-at)- (1969b: 7, 25, 32)

Akkadian
tittu - fig tree, fig (CAD T 435, AHw. 1363)
Ebla
ti-ì-tum - fig, fig tree (VE 368a; Catagnoti 2008: 181; Kogan 2012: 254)
equated to sum. giš.pèš
Ugaritic
ti-[n]a?-[t]u₄ - fig, fig tree (Huehnergard 1987: 184)
Hebrew
təˀēnā - fig, fig tree (HALOT 1675)
Syriac
tettā - fig, fig tree (LSyr. 813, SL 1619)
Arabic
tīn- - fig, fig tree (Lane 325)
an Aramean loanword