PWS

*ḏmm - to fornicate (SED I No. 14v; CDG 639)

Ugaritic
dm - actuar lascivamente (Del Olmo Mitos 537)
not in DUL
Hebrew
zimmā - infamy, shameful behaviour, esp. fornication and incest (HALOT 272)
Also ‘plan’, a homonym to be related to zmm ‘to ponder, plan’ HALOT 273. Note that zimmā ‘fornication’, etc. is rightly distinguished from zimmā ‘plan’ in Jastrow 394.
Arabic
ḏmm - blâmer, relever les défauts, les vices de quelqu'un; commettre une action blâmable (to blame, to point out the faults, the vices of someone; to commit a blameworthy action) (BK 1 781)
Related with an apparent meaning shift (cf. the same shift in Arb. zny ‘commettre ľadultère’ [ibid. 1018] and zanan ‘vice, défaut’ [ibid.].
Geez
zammawa - to fornicate, commit adultery, commit whoredom, have illicit intercourse (CDG 639)
Amharic
zämma - prostitute, harlot (AED 1612)