PWS

*ḥlm - to dream; have nocturnal ejaculations when dreaming (SED I No. 25ᵥ; HALOT 320)

There is no trace of *ḥlm ‘to dream’ in Akkadian, where the nominal concept “dream” is expressed by šuttu, a secondary formation from PS *šin-at- ‘sleep (Kogan 2015: 83)

PCS

*ḥlm - to become healthy, mature (SED I 291)

Probably a semantic development ‘to become healthy, mature’ < ‘to attain puberty’ < ‘to have nocturnal ejaculations’?

Ugaritic

ḥlm - dream (DUL 360)

Phoenician

ḥlm - to dream (Tomback 105)

Hebrew

ḥlm - to dream (HALOT 320)

Note that the remark «to dream sexual dreams, then dreams in general» [ibid.] does not seem to be confirmed by the Biblical contexts.

Old Aramaic

ḥlm - dream (DNWSI 375)

Official Aramaic

ḥlm - dream (DNWSI 375)

Hatran

ḥlm - dream (DNWSI 375)

Jewish Palestinian Aramaic

ḥlm - to dream (DJPA 203)

Jewish Palestinian Aramaic

ḥălēm - dream (DJPA 203)

det. ḥylmh

Syriac

ḥlm - to dream (LSyr. 234, SL 457)

Syriac

ḥlmlm - (etp.) to pollute (LSyr. 234, SL 457)

T-stem with a partial reduplication.

Mandaic

hlm - to dream (MD 149)

Maalula

ḥlm (IV) - gnädig sein, träumen (to be merciful; to dream) (GNDM 37)

Arabic

ḥlm - to have a dream; to have pollutions (BK 1 482, Lane 631)

Sabaic

ḥlm - oracular dream (SD 68)

Sabaic

mḥtlm - il avait eu une pollution nocturne (having a nocturnal pollution) (Bron 75)

T-stem participle.

Sabaic

ḥlmt - seeress (SD 68)

Geez

ḥalama - to dream (CDG 230)

Tigre

ḥalmä - to dream (WTS 53)

Tigrinya

ḥalämä - sognare (to dream) (TED 151, Bassano 1918: 33)

Amharic

allämä - to dream (AED 1103)

Mehri

ǝḥtǝlūm - to have a nocturnal ejaculation when dreaming (ML 179)

Mehri

ḥáylǝm (yǝḥlōm) - to dream (ML 179)

Jibbali

ḥélm (yaḥlúm) - to dream (JL 110)

Jibbali

ḥɔ́tlǝm, aḥtélím - to have a nocturnal ejaculation while dreaming (JL 110)

Harsusi

ḥáylem - to dream (HL 59)