Akkadian

pitnu - chest, box; string of a musical instrument; a stringed musical instrument (CAD P 438, 439, AHw. 869)

No definitive etymology can be suggested.