Jewish Babylonian Aramaic

ptr - to interpret, to explain (DJBA 949)

Might be a Hebraism.