Hebrew

ḥēḳ - lap, loin, hips (HALOT 312)

Possibly < *ḥiḳw-­ with a loss of -­w (cf. rēāˁ ‘companion, friend’ < *riˁw-?­), though the plene-spelling ḥyḳ rather speaks for proto Hbr. *ḥayḳ-­

PWS
*ḥVḳw- - back, loin, hip (SED I No. 113; Kogan 2011: 218)