This verb cannot be used in the singular. The e du. m. forms are ḷetóuyo (yɛtóuyon/ľɛtóuyo). Etymologically, it seems to be a passive-feflexive intensive (V) stem from l-w-y.
Looks like a «pseudo-correction», with *-t understood as a feminine marker and the word «corrected» into masculine.