Words

Soqotri
mátḥan - to be tired, wearied (Bulakh 2024:172; CSOL II 534; LS 240)
Soqotri
mέtaḷ - speech; language (CSOL II 543; CSOL I 614; LS 254)
Soqotri
móten - small of the back, loins (LS 254)
Soqotri
moténe - to desire (LS 246; CSOL I 612; Bulakh 2024:209)

‘To desire something (ḷe-)’: 7:24

Soqotri
métrer - kind of tree (Croton socotranus) (Müller 1905:317(17); Miller–Morris 2004:545; CSOL I 615; CSOL II 544)
Soqotri
méṭi - chewing gum (Bulakh 2022:199; CSOL II 544)
Soqotri
míṭa - when? (CSOL II 544; LS 237, 253)

ˁaf míṭa ‘until when?’: a, b.

Soqotri
míṭa - to touch, to reach (LS 241; CSOL I 616; CSOL II 544; Bulakh 2024:210)

‘To reach, to achieve something (object pronoun)’:

έter ˁag ḷáfi wa-di-ˁeẓ̂ wa-ḷaḷ yaˁágob bíľe deš bíľe di-ˁégeb hes yemáṭaˀs díˀyhe be-ˀáˁẓ̂eẓ̂ ‘Eter was a strong and vigorous man, and when he desired something, the thing he desired he would attain thanks to his strength’ (CSOL II 30:1)

Soqotri
méžrɛhɛr - dream (CSOL I 702; LS 158)
Soqotri
náˁaʰ - now (Naumkin et al. 2015a:80; CSOL II 545; CSOL I 617; LS 269)

deʰ (...) di-náˁaʰ ‘the current one, of now’: 16:8, 17:10, 27:19

men di-náˁaʰ ‘from now on’

ˁan náˁaʰ ‘from now on’ > ˁan

boḳ-náˁaʰ ‘there’ > boḳ