Words

Amarna Canaanite
ḫu(!)-mi-tu - wall, fortress (EA 141: 44)
a gloss to Akk. dūru
Amarna Canaanite
ḫullu - yoke (CAD Ḫ 230, EA 257:15, 296:38 )

Written as ḫu-ul-lu as a gloss to Akk. nīru in EA 296:38 and as ḫu-li in EA 257:15.

Amarna Canaanite
ia-pa-aḳ-ti - I sent (EA 64: 23, Moran 1992: 135)
Amarna Canaanite
iš-mu-ḫu₅ - to rejoice (EA 109: 50, Rainey 1978: 92)
Amarna Canaanite
ḳaṣāpu - to be angry (CAD Q 146, Rainey 1996 II 307‒308)
na-aḳ-ṣa-pu in EA 82:51, [na]-aḳ-ṣa-ap-ti in EA 93:5
Amarna Canaanite
ŠE.MEŠ ḳè-e-ṣí - summer crops (EA 131:15, AHw. 918, CAD Q 243)
Amarna Canaanite
ma-ar-˹ba˺-d[u] - carpet (EA 120: 21; Rainey 1978: 81)
Amarna Canaanite
na-aš-ša-a - to lift up, to carry (DNWSI 760)
Amarna Canaanite
namalu - ant (Rainey 2015: 1022)
kī namlu tumḫaṣu lā tiḳabbilu u tanšuku ḳāti amēli ša yimaḫḫašši ‘When an ant is smitten, does not it fight and bite the hand of the man who smote it?’ (EA 252: 16-19)
Amarna Canaanite
pamaḫâ - (a soldier) (CAD P 76)
The Amarna form renders Egyptian pꜣ mhr “the warrior”, whose former element is the New Egyptian definite article and latter, a West Semitic word derived from *mhr ‘to be smart, capable, able’ (Hoch 1994:147–149).