*dyn - to judge (EDA II)

Akkadian

diānu - to judge (CAD D 100)

Ugaritic

dyn - to judge (DUL 272)

dn ‘judgement, case’ (DUL 273)

Hebrew

dyn - to pleade one’s cause (HALOT 220)

Official Aramaic

dyn - judge (DNWSI 246)

Biblical Aramaic

dyn - to make a judgment (HALOT 1852)

Nabataean

dyn - judge (DNWSI 246)

Jewish Palestinian Aramaic

dwn - to judge (DJPA 141)

Christian Palestinian Aramaic

dwn - to judge (DCPA 83)

dyn ‘judgement’ (DCPA 86)

Jewish Babylonian Aramaic

dwn - to judge, to bring suit (DJBA 319)

Syriac

dān - to judge (LSyr. 145)

Mandaic

dwn - to judge (MD 104)

Arabic

dīn- - a particular law, a statute, an ordinance, a law (Lane 944)

It is hard to say whether Arb. dayn- ‘debt’ (Lane 943) is enventually related to this root. Clearly borrowed from Arabic are Mhr. dɛyn ‘debt’ (ML 78), Jib. dun ‘debt’ (JL 44), Soq. šédyen ‘to borrow’ (LS 127).

Sabaic

tdyn - loyalty (SD 37)

Minaean

dyn - imposer (LM 27)

Qatabanian

dyn - judgment, punishment (LIQ 41)

Geez

dyna - to judge, to sentence (CDG 146)

dayn- ‘judgement’ (CDG 146)

Tigre

danya - mediator (WTS 532)

Tigrinya

däyyänä - to condemn, to judge (TED 2153)

dayna- ‘judge’ (TED 2128)

Amharic

dañña - judge (AED 1813)

Harari

dañña - secular judge (EDH 58)

Wolane

daññä - judge (EDG 216)

Zway

dāñña - judge (EDG 216)

Chaha

danä - judge (EDG 216)

Ezha

dannä - judge (EDG 216)

Endegen

dāññä - judge (EDG 216)

Ennemor

dāñä - judge (EDG 216)

Gyeto

dañä - judge (EDG 216)

Muher

dañña - judge (EDG 216)

Masqan

daññä - judge (EDG 216)

Gogot

dañña - judge (EDG 216)

Soddo

daññä - judge (EDG 216)